Reflection is the 4th episode in the first season of Epithet Erased, and the 4th episode overall in the series.
Official Sypnosis
The amulet has been found! All parties converge on the museum storeroom for the final confrontation as the police raid the museum!
Plot
After a messy adventure in the Sweet Jazz Museum, the group arrives in a car that is entirely Chrome. The group has some fun skating around the car and playing with their reflections, but soon find the next door is locked. While trying to figure out what they need to do, Molly realizes her reflection is not moving with her and is scowling at her, making Molly uncomfortable. The Reflection, who is revealed to have a mind of her own, explains in order to open the door they need to switch places and open it at the same time. Molly switches with the Reflection despite the objections of Sylvie and opens the door, but is very quickly betrayed by her reflection, who declares her freedom and independence from Molly's life. Molly asks Sylvie and Giovanni's reflections for help, who summon "Reflection Enforcement" to deal with the Mirror Molly. Mirror Sylvie and Giovanni are escorted away while Mirror cops Agent Sieve and Agent Mace arrive to deal with the "Sliver," who they plan to destroy before she runs around in the Prime World. Molly protests this, insisting she doesn't want to kill her reflection, but is locked in the police car by the agents.
Molly uses her pocket knife to escape from the car, prompting the police to grab the tools to destroy Mirror Molly and attempt to cross the barrier to the real world. Mirror Molly tries to exit the car but finds that there are no reflective surfaces for her to walk on, leaving her trapped in the Chrome Car. Molly reaches out to her reflection in a gesture of help, but her reflection scoffs at her for being hypocritical, as she constantly sees her isolating herself from the rest of the world, never asking for help when she needed it most, especially her friends. Molly suddenly remembers all the times she pretended to be busy with stuff so she could wallow in her room, refusing to talk to her parents after the divorce, and the reflection taunts her with Feenie's calls for hangouts. Molly realizes what she had done, and offers to give her her own mirror if Mirror Molly agrees to switch back. Mirror Molly agrees, and they narrowly escape the Reflection Police and the Chrome Car with the help of the mirror in Molly's pocket knife. Arriving in the Pencil Bank Car, Mirror Molly expresses joy at her newfound independence, and decides she would rather explore the Train by herself while figuring out who she is now. She tells Prime Molly she does not need the glove anymore, and that she should no longer care what the Train thinks of her.
Molly exits the car and decides to take off the glove. She discovers that her number has gone down to 3.